Wrapped along Lake Kivu’s shores, the city’s streets and buildings tell the story of the decades of struggle over who runs this part of the DRC.