In some places, sporting talent is the best shot at a rags-to-riches story for children born in poverty. In Uganda’s capital, Kampala, music is a better bet.