With remarkable creativity, young Kenyans used technology to organise nationwide protests. The state’s digital response has been equally remarkable, but for all the wrong reasons.