People are moving relatively freely through Beitbridge, southern Africa’s busiest border post – just not in the way the African Union intended.