In February, somewhere in northwestern Ethiopia, more than 30 civilians were killed in a drone strike. But amid official denials it was impossible to pinpoint where. Until now.